Bird Checklist for the MBO site

The list below includes all species recorded at McGill Bird Observatory since May 1, 2004, following the sequence of the American Ornithologists’ Society. The total currently stands at 214 species observed and 122 banded. Species with one asterisk * are probable breeders at MBO, while those with two ** are confirmed breeders; several other species are known to regularly use the site in summer though nesting elsewhere.

 

 

DUCKS, GEESE, SWANS  
Snow GooseOie des neigesAnser caerulescens
Ross’s GooseOie de RossAnser rossii
Greater White-fronted GooseOie rieuseAnser albifrons
BrantBernache cravantBranta bernicla
Cackling GooseBernache de HutchinsBranta hutchinsii
**Canada GooseBernache du CanadaBranta canadensis
Tundra SwanCygne siffleurCygnus columbianus
**Wood DuckCanard branchuAix sponsa
Blue-winged TealSarcelle à ailes bleuesSpatula discors
Northern ShovelerCanard souchetSpatula clypeata
GadwallCanard chipeauMareca strepera
American WigeonCanard d’AmériqueMareca americana
**MallardCanard colvertAnas platyrhynchos
American Black DuckCanard noirAnas rubripes
Northern PintailCanard piletAnas acuta
Green-winged TealSarcelle d’hiverAnas crecca
Ring-necked DuckFuligule à collierAythya collaris
Greater ScaupFuligule milouinanAythya marila
Lesser ScaupPetit FuliguleAythya affinis
White-winged ScoterMacreuse bruneMelanitta fusca
Black ScoterMacreuse à bec jauneMelanitta americana
Common GoldeneyeGarrot à oeil d’orBucephala clangula
Hooded MerganserHarle couronnéLophodytes cucullatus
Common MerganserGrand HarleMergus merganser
Red-breasted MerganserHarle huppéMergus serrator
GROUSE, TURKEY  
*Ruffed GrouseGélinotte huppéeBonasa umbellus
Wild TurkeyDindon sauvageMeleagris gallopavo
LOONS, GREBES  
**Pied-billed GrebeGrèbe à bec bigarréPodilymbus podiceps
PIGEONS, DOVES  
Rock PigeonPigeon bisetColumba livia
**Mourning DoveTourterelle tristeZenaida macroura
CUCKOOS  
Yellow-billed CuckooCoulicou à bec jauneCoccyzus americanus
**Black-billed CuckooCoulicou à bec noirCoccyzus erythropthalmus
GOATSUCKERS, SWIFTS  
Common NighthawkEngoulevent d’AmériqueChordeiles minor
Chimney SwiftMartinet ramoneurChaetura pelagica
HUMMINGBIRDS, KINGFISHERS  
**Ruby-throated HummingbirdColibri à gorge rubisArchilochus colubris
RAILS, GALLINULES, COOTS  
**Virginia RailRâle de VirginieRallus limicola
**SoraMarouette de CarolinePorzana carolina
Common GallinuleGallinule d’AmériqueGallinula galeata
CRANES  
Sandhill CraneGrue du CanadaAntigone canadensis
PLOVERS, SANDPIPERS  
Black-bellied PloverPluvier argentéPluvialis squatarola
Semipalmated PloverPluvier semipalméCharadrius semipalmatus
KilldeerPluvier kildirCharadrius vociferus
DunlinBécasseau variableCalidris alpina
Least SandpiperBécasseau minusculeCalidris minutilla
**American WoodcockBécasse d’AmériqueScolopax minor
Wilson’s SnipeBécassine de WilsonGallinago delicata
*Spotted SandpiperChevalier griveléActitis macularius
Solitary SandpiperChevalier solitaireTringa solitaria
Lesser YellowlegsPetit ChevalierTringa flavipes
Greater YellowlegsGrand ChevalierTringa melanoleuca
GULLS, TERNS  
Ring-billed GullGoéland à bec cercléLarus delawarensis
Herring GullGoéland argentéLarus argentatus
Iceland GullGoéland arctiqueLarus glaucoides
Great Black-backed GullGoéland marinLarus marinus
Caspian TernSterne caspienneHydroprogne caspia
Black TernGuifette noireChlidonias niger
Common TernSterne pierregarinSterna hirundo
LOONS, GREBES  
Common LoonPlongeon huardGavia immer
CORMORANTS, HERONS  
Northern GannetFou de BassanMorus bassanus
Double-crested CormorantCormoran à aigrettesPhalacrocorax auritus
*American BitternButor d’AmériqueBotaurus lentiginosus
Great Blue HeronGrand HéronArdea herodias
Great EgretGrande AigretteArdea alba
*Green HeronHéron vertButorides virescens
Black-crowned Night-HeronBihoreau grisNycticorax nycticorax
VULTURES  
**Turkey VultureUrubu à tête rougeCathartes aura
HAWKS, EAGLES  
OspreyBalbuzard pêcheurPandion haliaetus
Bald EaglePygargue à tête blancheHaliaeetus leucocephalus
Northern HarrierBusard des maraisCircus hudsonius
Sharp-shinned HawkÉpervier brunAccipiter striatus
*Cooper’s HawkÉpervier de CooperAccipiter cooperii
Northern GoshawkAutour des palombesAccipiter gentilis
*Red-shouldered HawkBuse à épaulettesButeo lineatus
Broad-winged HawkPetite BuseButeo platypterus
Red-tailed HawkBuse à queue rousseButeo jamaicensis
Rough-legged HawkBuse pattueButeo lagopus
Golden EagleAigle royalAquila chrysaetos
OWLS  
*Eastern Screech-OwlPetit-duc maculéMegascops asio
*Great Horned OwlGrand-duc d’AmériqueBubo virginianus
Barred OwlChouette rayéeStrix varia
Great Gray OwlChouette laponeStrix nebulosa
Long-eared OwlHibou moyen-ducAsio otus
Boreal OwlNyctale de TengmalmAegolius funereus
Northern Saw-whet OwlPetite NyctaleAegolius acadicus
HUMMINGBIRDS, KINGFISHERS  
Belted KingfisherMartin-pêcheur d’AmériqueMegaceryle alcyon
WOODPECKERS  
Red-bellied WoodpeckerPic à ventre rouxMelanerpes carolinus
**Yellow-bellied SapsuckerPic maculéSphyrapicus varius
**Downy WoodpeckerPic mineurPicoides pubescens
**Hairy WoodpeckerPic cheveluPicoides villosus
**Northern FlickerPic flamboyantColaptes auratus
**Pileated WoodpeckerGrand PicDryocopus pileatus
FALCONS  
American KestrelCrécerelle d’AmériqueFalco sparverius
MerlinFaucon émerillonFalco columbarius
Peregrine FalconFaucon pèlerinFalco peregrinus
FLYCATCHERS  
Olive-sided FlycatcherMoucherolle à côtés oliveContopus cooperi
*Eastern Wood-PeweePioui de l’EstContopus virens
Yellow-bellied FlycatcherMoucherolle à ventre jauneEmpidonax flaviventris
*Alder FlycatcherMoucherolle des aulnesEmpidonax alnorum
Willow FlycatcherMoucherolle des saulesEmpidonax traillii
*Least FlycatcherMoucherolle tchébecEmpidonax minimus
**Eastern PhoebeMoucherolle phébiSayornis phoebe
**Great Crested FlycatcherTyran huppéMyiarchus crinitus
**Eastern KingbirdTyran tritriTyrannus tyrannus
SHRIKES, VIREOS  
Northern ShrikePie-grièche boréaleLanius borealis
White-eyed VireoViréo aux yeux blancsVireo griseus
Yellow-throated VireoViréo à gorge jauneVireo flavifrons
*Blue-headed VireoViréo à tête bleueVireo solitarius
Philadelphia VireoViréo de PhiladelphieVireo philadelphicus
**Warbling VireoViréo mélodieuxVireo gilvus
**Red-eyed VireoViréo aux yeux rougesVireo olivaceus
CROWS, JAYS  
**Blue JayGeai bleuCyanocitta cristata
**American CrowCorneille d’AmériqueCorvus brachyrhynchos
Fish CrowCorneille de rivageCorvus ossifragus
Common RavenGrand CorbeauCorvus corax
LARKS, SWALLOWS  
Horned LarkAlouette hausse-colEremophila alpestris
Purple MartinHirondelle noireProgne subis
**Tree SwallowHirondelle bicoloreTachycineta bicolor
Northern Rough-winged SwallowHirondelle à ailes hérisséesStelgidopteryx serripennis
Bank SwallowHirondelle de rivageRiparia riparia
Cliff SwallowHirondelle à front blancPetrochelidon pyrrhonota
Barn SwallowHirondelle rustiqueHirundo rustica
CHICKADEES, NUTHATCHES  
**Black-capped ChickadeeMésange à tête noirePoecile atricapillus
Boreal ChickadeeMésange à tête brunePoecile hudsonicus
Tufted TitmouseMésange bicoloreBaeolophus bicolor
Red-breasted NuthatchSittelle à poitrine rousseSitta canadensis
**White-breasted NuthatchSittelle à poitrine blancheSitta carolinensis
CREEPERS, WRENS  
*Brown CreeperGrimpereau brunCerthia americana
**House WrenTroglodyte familierTroglodytes aedon
Winter WrenTroglodyte des forêtsTroglodytes hiemalis
Sedge WrenTroglodyte à bec courtCistothorus platensis
Marsh WrenTroglodyte des maraisCistothorus palustris
Carolina WrenTroglodyte de CarolineThryothorus ludovicianus
KINGLETS, GNATCATCHERS  
Blue-gray GnatcatcherGobemoucheron gris-bleuPolioptila caerulea
Golden-crowned KingletRoitelet à couronne doréeRegulus satrapa
Ruby-crowned KingletRoitelet à couronne rubisRegulus calendula
THRUSHES  
**Eastern BluebirdMerlebleu de l’EstSialia sialis
Townsend’s SolitaireSolitaire de TownsendMyadestes townsendi
**VeeryGrive fauveCatharus fuscescens
Gray-cheeked ThrushGrive à joues grisesCatharus minimus
Bicknell’s ThrushGrive de BicknellCatharus bicknelli
Swainson’s ThrushGrive à dos oliveCatharus ustulatus
Hermit ThrushGrive solitaireCatharus guttatus
**Wood ThrushGrive des boisHylocichla mustelina
**American RobinMerle d’AmériqueTurdus migratorius
MOCKINGBIRDS, THRASHERS  
**Gray CatbirdMoqueur chatDumetella carolinensis
**Brown ThrasherMoqueur rouxToxostoma rufum
Northern MockingbirdMoqueur polyglotteMimus polyglottos
STARLINGS, PIPITS, WAXWINGS  
*European StarlingÉtourneau sansonnetSturnus vulgaris
Bohemian WaxwingJaseur boréalBombycilla garrulus
**Cedar WaxwingJaseur d’AmériqueBombycilla cedrorum
OLD WORLD SPARROWS  
**House SparrowMoineau domestiquePasser domesticus
STARLINGS, PIPITS, WAXWINGS  
American PipitPipit d’AmériqueAnthus rubescens
FINCHES  
Evening GrosbeakGros-bec errantCoccothraustes vespertinus
Pine GrosbeakDurbec des sapinsPinicola enucleator
House FinchRoselin familierHaemorhous mexicanus
**Purple FinchRoselin pourpréHaemorhous purpureus
Common RedpollSizerin flamméAcanthis flammea
Hoary RedpollSizerin blanchâtreAcanthis hornemanni
White-winged CrossbillBec-croisé bifasciéLoxia leucoptera
**Pine SiskinTarin des pinsSpinus pinus
**American GoldfinchChardonneret jauneSpinus tristis
LONGSPURS, SNOW BUNTING  
Snow BuntingPlectrophane des neigesPlectrophenax nivalis
SPARROWS  
Eastern TowheeTohi à flancs rouxPipilo erythrophthalmus
American Tree SparrowBruant hudsonienSpizelloides arborea
**Chipping SparrowBruant familierSpizella passerina
Clay-colored SparrowBruant des plainesSpizella pallida
Field SparrowBruant des champsSpizella pusilla
Vesper SparrowBruant vespéralPooecetes gramineus
Savannah SparrowBruant des présPasserculus sandwichensis
Fox SparrowBruant fauvePasserella iliaca
**Song SparrowBruant chanteurMelospiza melodia
Lincoln’s SparrowBruant de LincolnMelospiza lincolnii
**Swamp SparrowBruant des maraisMelospiza georgiana
*White-throated SparrowBruant à gorge blancheZonotrichia albicollis
White-crowned SparrowBruant à couronne blancheZonotrichia leucophrys
Dark-eyed JuncoJunco ardoiséJunco hyemalis
BLACKBIRDS  
BobolinkGoglu des présDolichonyx oryzivorus
Eastern MeadowlarkSturnelle des présSturnella magna
Orchard OrioleOriole des vergersIcterus spurius
**Baltimore OrioleOriole de BaltimoreIcterus galbula
**Red-winged BlackbirdCarouge à épaulettesAgelaius phoeniceus
**Brown-headed CowbirdVacher à tête bruneMolothrus ater
Rusty BlackbirdQuiscale rouilleuxEuphagus carolinus
**Common GrackleQuiscale bronzéQuiscalus quiscula
WARBLERS  
**OvenbirdParuline couronnéeSeiurus aurocapilla
*Northern WaterthrushParuline des ruisseauxParkesia noveboracensis
Golden-winged WarblerParuline à ailes doréesVermivora chrysoptera
Blue-winged WarblerParuline à ailes bleuesVermivora cyanoptera
Black-and-white WarblerParuline noir et blancMniotilta varia
Tennessee WarblerParuline obscureOreothlypis peregrina
Orange-crowned WarblerParuline verdâtreOreothlypis celata
Nashville WarblerParuline à joues grisesOreothlypis ruficapilla
Connecticut WarblerParuline à gorge griseOporornis agilis
Mourning WarblerParuline tristeGeothlypis philadelphia
**Common YellowthroatParuline masquéeGeothlypis trichas
**American RedstartParuline flamboyanteSetophaga ruticilla
Cape May WarblerParuline tigréeSetophaga tigrina
Northern ParulaParuline à collierSetophaga americana
Magnolia WarblerParuline à tête cendréeSetophaga magnolia
Bay-breasted WarblerParuline à poitrine baieSetophaga castanea
Blackburnian WarblerParuline à gorge orangéeSetophaga fusca
**Yellow WarblerParuline jauneSetophaga petechia
*Chestnut-sided WarblerParuline à flancs marronSetophaga pensylvanica
Blackpoll WarblerParuline rayéeSetophaga striata
**Black-throated Blue WarblerParuline bleueSetophaga caerulescens
Palm WarblerParuline à couronne rousseSetophaga palmarum
Pine WarblerParuline des pinsSetophaga pinus
Yellow-rumped WarblerParuline à croupion jauneSetophaga coronata
Black-throated Green WarblerParuline à gorge noireSetophaga virens
Canada WarblerParuline du CanadaCardellina canadensis
Wilson’s WarblerParuline à calotte noireCardellina pusilla
TANAGERS, CARDINAL, BUNTINGS  
*Scarlet TanagerPiranga écarlatePiranga olivacea
**Northern CardinalCardinal rougeCardinalis cardinalis
**Rose-breasted GrosbeakCardinal à poitrine rosePheucticus ludovicianus
**Indigo BuntingPasserin indigoPasserina cyanea